Le traitement des données diatopiques dans le nouveau projet de dictionnaire niçois
Résumé
A new project has been launched to make a dialectal dictionary of the County of Nice. How should this single dictionary deal with the significant diatopic variation of the region? This article discusses both a theoretical and a practical solution to this question. It identifies the main lexicographical problems and it determines how complementary data should be indexed to urban Niçois, the reference dialect. A procedure is also developed to control the integration of certain local units into urban Niçois. Provisional illustrations of the dictionary are included to show how the adopted solutions work.