L'expression syntaxique des affects dans quelques langues océaniennes
Résumé
A travers l'examen des différentes expressions morphosyntaxiques qu'un expérient, référant toujours à un animé, peut admetttre (déterminant possessif, actant objet direct ou oblique, actant sujet), il apparaît comme oscillant entre le marquage d'un agent et celui d'un patient selon des paramètres tels le degré d'affectation, le degré de contrôle, l'intensité de l'émotion, ou encore, la zone affectée par une sensation. Cet article cherche à décrire les variations de constructions liées à ces différents paramètres, dans quelques langues kanak et polynésiennes. Malgré leur diversité dans l'encodage des affects et de l'expérient, ces langues présentent certaines constructions plus spécifiques à leur aire linguistique (expérient exprimé comme possesseur ; lien entre désir et volonté, classe de verbes spécifiques pour les affects), ou qui relèvent de tendances observées dans d'autres familles de langues. Ainsi, le marquage à l'oblique de l'expérient m'a conduite à inclure dans le champ des affects des concepts comme la perte involontaire ou l'oubli, qui relèvent eux aussi d'événements dont les consé-quences vont être subies par l'expérient. Malgré le nombre et la variété des constructions inventoriées, le lien entre syntaxe et sémantique, entre type d'affects et marquage de l'expérient, semble évident dans ces langues océaniennes.
Domaines
Sciences de l'Homme et Société
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...