Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Étude des facteurs affectant la compréhensibilité de documents multimodaux : une étude expérimentale

Résumé : La compréhensibilité de documents audiovisuels peut dépendre de facteurs propres à l’auditeur/spectateur (ex. langue maternelle, performances cognitives) et de facteurs propres aux contenus des documents (ex. complexité linguistique, intelligibilité de la parole). Dans ces travaux, nous étudions les effets de facteurs propres aux contenus sur la compréhensibilité de 55 dialogues extraits de films, présentés à 15 experts (enseignants de français langue étrangère) selon cinq modalités différentes (transcription, transcription + audio, audio, audio + vidéo, transcription + audio + vidéo). Les experts ont évalué les dialogues en termes de compréhensibilité générale, de complexité du vocabulaire, de complexité grammaticale, et d’intelligibilité de la parole. L’analyse de leurs évaluations montre que (1) la complexité du vocabulaire, la complexité grammaticale, et l’intelligibilité de la parole sont significativement corrélées à la compréhensibilité générale, et (2) que les évaluations de compréhensibilité générale ont tendance à être plus élevées lors de présentations multimodales.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadata

Cited literature [20 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798583
Contributor : Sylvain Pogodalla Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Tuesday, June 23, 2020 - 1:01:29 PM
Last modification on : Monday, July 4, 2022 - 9:36:32 AM

File

81.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

  • HAL Id : hal-02798583, version 3

Citation

Estelle Randria, Lionel Fontan, Maxime Le Coz, Isabelle Ferrané, Julien Pinquier. Étude des facteurs affectant la compréhensibilité de documents multimodaux : une étude expérimentale. 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole, 2020, Nancy, France. pp.534-542. ⟨hal-02798583v3⟩

Share

Metrics

Record views

102

Files downloads

34