Pour informatiser le Dictionnaire Universel de Basnage (1702) et Trévoux (1704) ; approche théorique et pratique

Chantal Wionet (1) , Agnès Tutin (2)

1 CNELIAS - Centre Norbert Elias
2 LIDILEM - LInguistique et DIdactique des Langues Étrangères et Maternelles

L'ouvrage détaille les conditions de possibilité d'une informatisation fine et moderne d'un dictionnaire du début du XVIIIe siècle, le Dictionnaire Universel de Basnage de Bauval (1701). Les auteures ont choisi de recourir à des outils qui jusqu'alors n'ont jamais été utilisés pour le traitement informatique des textes anciens : langage et balisage SGML, adaptation des recommandations proposées par la "Text encoding Initiative". L'expérimentation a été rendue possible par deux subventions allouées par la Délégation à la Langue Française et l'Institut National de la Langue française.

Mots clés: humanités numériques; lexicographie; SGML; Basnage; Trévoux

Domaines: Linguistique

Chantal Wionet, Agnès Tutin. Pour informatiser le Dictionnaire Universel de Basnage (1702) et Trévoux (1704) ; approche théorique et pratique. Champion, 2001, Jean Pruvost et Bernard Quemada, 2-7453-0492-5. ⟨hal-02099153⟩