Techniques de TAL et corpus pour faciliter les formulations en anglais scientifique écrit

Résumé : Nous présentons l'adaptation de la base d'écrits scientifiques en ligne Scientext pour un « nouveau » public : chercheurs et autres auteurs français d'écrits scientifiques, ayant besoin de rédiger en anglais. Cette adaptation a consisté à ajouter dans la base des requêtes précodées qui permettent d'afficher les contextes dans lesquels les auteurs d'articles scientifiques en anglais expriment leur objectif de recherche et à enrichir l'interface ScienQuest de nouvelles fonctionnalités pour mémoriser et réafficher les contextes pertinents, pour faciliter la consultation par un public plus large. Les nombreuses descriptions linguistiques de la rhétorique des articles scientifiques insistent sur l'importance de la création et de l'occupation d'une « niche » de recherche. Chercheurs et doctorants ont ici un moyen d'en visualiser des exemples sans connaître sa formulation a priori, via nos requêtes. Notre évaluation sur le corpus de test en donne une précision globale de 86,5 %.
Type de document :
Communication dans un congrès
20e conférence sur le Traitement automatique des langues (TALN'2013), Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. 2013, 〈http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2013/taln-2013-long-011.pdf〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [1 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01911451
Contributeur : Marie-Paule Jacques <>
Soumis le : vendredi 2 novembre 2018 - 18:05:06
Dernière modification le : mardi 12 février 2019 - 10:23:55
Document(s) archivé(s) le : dimanche 3 février 2019 - 13:37:30

Fichier

taln-2013-long-011.pdf
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Identifiants

  • HAL Id : hal-01911451, version 1

Collections

Citation

Marie-Paule Jacques, Laura Hartwell, Achille Falaise. Techniques de TAL et corpus pour faciliter les formulations en anglais scientifique écrit. 20e conférence sur le Traitement automatique des langues (TALN'2013), Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. 2013, 〈http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2013/taln-2013-long-011.pdf〉. 〈hal-01911451〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

62

Téléchargements de fichiers

18