Bonds Undone (Kasena, Burkina Faso)
Le lien défait (Kasena, Burkina Faso)
Résumé
The day after the funerals for their deceased mother or father, certain orphans must undergo a last rite (called « untying the làrà ») when real strings tied to their bodies are untied and then treated to a very meticulous sacrificial treatment. The duty of untying the strings does not fall on all the « children of the dead ». It concerns only those who, within the limits of the major lineage segment to which the deceased belonged, have a status either of first-born of both sexes or of last-born. Light is shed on the nature of the ties that binds this very particular category of orphans to the deceased parent.
Certains orphelins, au lendemain des funérailles célébrées pour leur père défunt (ou leur mère défunte) doivent subir un dernier rite, dit « on dénoue le làrà », lors duquel de vraies cordelettes attachées au corps des patients sont déliées, avant d'être l'objet d'un traitement sacrificiel très minutieux. L'obligation de dénouer les cordelettes ne pèse pas sur tous les « enfants du mort », mais uniquement sur ceux des orphelins qui ont statut, les uns, de premier-né (de l'un et de l'autre sexe), les autres, de dernier-né (de l'un ou de l'autre sexe), et ce, dans les limites du segment majeur du défunt. L'auteur a tenté de comprendre la nature du lien qui rattachait encore à leur parent défunt cette catégorie bien singulière d'orphelins.