Les particules d'orientation en zénaga : du spatial au temporel

Résumé : L'existence, comme satellite(s) du verbe, de particule(s) d'origine déictique est l'une des caractéristiques des langues berbères. Dans les parlers les plus conservateurs, ces particules sont au nombre de deux et fonctionnent avec certains verbes comme les pôles d'une opposition de nature spatiale, leur présence soulignant généralement — mais pas uniquement — l'existence d'un mouvement par rapport au locuteur, soit centripète soit centrifuge. Alors que, dans une grande partie du domaine berbère (notamment la plus orientale), la particule d'éloignement n'est plus usitée, le zénaga de Mauritanie — variété de berbère menacée de disparition — est au nombre des parlers ayant gardé l'usage de deux particules distinctes. D'un dialecte à l'autre, les verbes usités avec ces particules sont souvent partiellement identiques ou, du moins, sémantiquement proches, mais il n'est pas rare que, au-delà des verbes de déplacement, la combinatoire présente des différences notables. Le propos de cette étude, en dressant l'inventaire des verbes du zénaga concernés par cet usage, est de montrer que le domaine d'emploi des particules sort du seul champ du spatial pour s'étendre, fut-ce marginalement, à celui du temporel.
Type de document :
Communication dans un congrès
Hachem Jarmouni & Samira Moukrim. Colloque International en Hommage au Professeur Miloud TAIFI, « Etudes et recherches en linguistique et littérature Amazighes : La mesure du sens et le sens de la mesure », Apr 2013, Fès Maroc. publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Saïs-Fès pp.43-61, 2015, Études et recherches en linguistique et littérature amazighes : la mesure du sens et le sens de la mesure, Actes du Colloque international organisé en hommage au professeur Miloud TAIFI
Liste complète des métadonnées

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01288344
Contributeur : Catherine Taine-Cheikh <>
Soumis le : lundi 14 mars 2016 - 22:38:59
Dernière modification le : mercredi 12 octobre 2016 - 01:20:17
Document(s) archivé(s) le : dimanche 13 novembre 2016 - 18:35:15

Fichier

particule orientation_colloque...
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01288344, version 1

Collections

Citation

Catherine Taine-Cheikh. Les particules d'orientation en zénaga : du spatial au temporel. Hachem Jarmouni & Samira Moukrim. Colloque International en Hommage au Professeur Miloud TAIFI, « Etudes et recherches en linguistique et littérature Amazighes : La mesure du sens et le sens de la mesure », Apr 2013, Fès Maroc. publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Saïs-Fès pp.43-61, 2015, Études et recherches en linguistique et littérature amazighes : la mesure du sens et le sens de la mesure, Actes du Colloque international organisé en hommage au professeur Miloud TAIFI. <hal-01288344>

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

49

Téléchargements du document

80