Une grande collection de SMS authentiques en français : démarche, remarques et conseils.

Résumé : En 2011 à Montpellier, un groupe de six universitaires linguistes et informaticiens (Rachel Panckhurst, Catherine Détrie, Cédric Lopez, Claudine Moïse, Mathieu Roche et Bertrand Verine) a décidé d'effectuer un recueil de SMS authentiques, en français, auprès du grand public, dans le respect des règles juridiques en vigueur. La collecte, qui a duré trois mois, s'est déroulée dans le cadre d'un projet intitulé sud4science LR (www.sud4science.org) et a permis de recueillir plus de 90 000 SMS (Panckhurst et al. 2013, Panckhurst 2013, Panckhurst & Moïse, 2014). Après un travail très important de vérification, d'épuration et d'anonymisation des données par 8 stagiaires étudiants (à partir de soutiens de la MSH-M (Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier), de la DGLFLF (Délégation générale à la langue française et aux langues de France) et du CNRS (PEPS ECOMESS, HuMaIn), sur une période conséquente de 21 mois, les quelque 88 000 SMS restants ont été organisés en un corpus, intitulé 88milSMS. Depuis fin juin 2014, notre corpus est disponible sur la grille de services d'Huma-Num : http://88milsms.huma-num.fr/ (Panckhurst et al. 2014a, 2014b). Notre projet fait partie d'un grand projet international lancé en Belgique en 2004, sms4science, (www.sms4science.org, Fairon et al., 2006, Cougnon, 2014, Cougnon et Fairon, éd. 2014), qui avait un triple objectif : recueillir, organiser et analyser des SMS authentiques.
Type de document :
Article dans une revue
Le français à l'université, Agence universitaire de la Francophonie, 2014, 19 (03), http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=1875
Liste complète des métadonnées

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01068549
Contributeur : Rachel Panckhurst <>
Soumis le : jeudi 25 septembre 2014 - 17:58:15
Dernière modification le : mercredi 20 janvier 2016 - 14:18:06

Identifiants

  • HAL Id : hal-01068549, version 1

Citation

Rachel Panckhurst, Catherine Détrie, Cédric Lopez, Claudine Moïse, Mathieu Roche, et al.. Une grande collection de SMS authentiques en français : démarche, remarques et conseils.. Le français à l'université, Agence universitaire de la Francophonie, 2014, 19 (03), http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=1875. <hal-01068549>

Partager

Métriques

Consultations de la notice

255