Enrichir automatiquement des dictionnaires électroniques de synonymes et de traduction : une application du modèle d'appariement multilingue des Atlas sémantiques

Sabine Ploux (1, 2)

1 ISC - Institut des Sciences Cognitives
2 L2C2 - Laboratoire sur le langage, le cerveau et la cognition

Dans cet article, nous proposons une application du modèle d'appariement sémantique entre langues, défini dans le cadre du modèle géométrique des Atlas sémantiques, à l'élaboration automatique de dictionnaires électroniques de synonymes et de traduction pour de nouvelles langues. Après quelques rappels sur la modélisation géométrique,nous présentons la méthode et nous l'appliquons à l'élaboration d'un dictionnaire de synonymes espagnols et d'un dictionnaire de traduction français-espagnol.

Domaines: Linguistique

Sabine Ploux. Enrichir automatiquement des dictionnaires électroniques de synonymes et de traduction : une application du modèle d'appariement multilingue des Atlas sémantiques. Revue de lexicologie, 2009, 25, pp.109-125. ⟨hal-00933543⟩