Une justification écologique ?

Claudette Lafaye (1) , Laurent Thévenot (1)

1 GSPM - Groupe de sociologie politique et morale

Eine ganze Reihe von Konflikten, in denen Kollektiven und Individuen betroffen sind, schliessen heute die Natur in verschiedenen Formen ein. Dieser Aufsatz befasst sich mit Fragen zu den hieraus entstehenden Veränderungen in Bezug auf die Kritik- und Berechtigungsmodalitàten. Ausgehend vom Ausdruck unterschiedlicher Ansichten in der Naturpolitik, prüfen wir nacheinander drei MögJichkeiten entsprechend den von ihnen ausgelösten Veränderungen : a) Integrierung der Matrix in bestehende Berechtigungsordnungen, b) Erarbeitung einer neuen Ordnung nach dem gleichen Modell, с) weitgehende Infragestellung der diesen Ordnungen gemeinen Matrix und der Grundlage, die sie der Kritik für Ungerechtigkeiten bietet.

There are a number of conflicts today involving groups and individuals as regards nature in its various forms. The aim of this article is to examine the changes in the types of appreciation and justification. Based on various points of disagreement in nature development, three possibilities have been put forward for examination according to the importance of the transformations required : a) integration of the model into the order of existing justifications, b) developing a new order based on the same model, c) serious adjustment of the model as regards the order and the support it offers in appreciating injustice.

Numerosos conflictos que comprometen hoy día a la naturaleza bajo diferentes formas son de responsabilidad ya sea de la colectividad о de cada uno de sus componentes en particular. El fin de este articulo es de cuestionar los cambios que resultan de las diferentes modalidades de crítica o de justificación. Tomando como punto de partida los desacuerdos sobre el orden de la naturaleza, se examinan tres posibilidades que pueden presentarse, estas aparecen según la importancia y las transformaciones que necesitan : a) Integración de una matríz о modelo en el orden de justificaciones existentes ; b) Elaboración de un nuevo orden, según el mismo modelo ; c) Puesta en causa de esa matríz común a ese orden y de los fun- damentos que esta ofrece a la crítica de injusticias.

Nombre de conflits impliquant des collectifs et des particuliers engagent aujourd'hui la nature, sous des formes diverses. L'objet de l'article est de s'interroger sur les changements qui en résultent dans les modalités de critique et de justification. A partir d'expressions de désaccords dans l'aménagement de la nature, nous examinons successivement trois éventualités présentées selon l'importance des transformations qu'elles requièrent : a) intégration de la nature dans des ordres de justifications existants, b) élaboration d'un nouvel ordre, sur le même modèle, c) remise en cause profonde de la matrice commune à ces ordres et de l'assise qu'elle offre à la critique d'injustices.

Mots clés: Justification; Controverse; Critique; nature; Aménagement

Domaines: Sociologie

Claudette Lafaye, Laurent Thévenot. Une justification écologique ? : Conflits dans l'aménagement de la nature. Revue française de sociologie, 1993. ⟨halshs-01540874⟩