L'antipassif en ixcatèque

Résumé : L'ixcatèque est une langue otomangue du Mexique, peu décrite et en voie de disparition, parlée actuellement par une dizaine de locuteurs seulement. Cet article présente la première description de l'antipassif-mi² qui permet de réduire la valence du verbe en supprimant l'argument de type patient (P), l'argument de type destinataire/récipient (R) et l'argument unique des prédicats statifs. Contrairement aux constructions antipassives décrites pour la plupart de langues, l'antipassif ixcatèque-mi² affecte les arguments hautement individués, à savoir les participants humains, notamment lorsqu'ils sont présents dans la situation d'énonciation. Cette analyse a des implications sur la définition de l'antipassif et viendrait appuyer les études qui soutiennent que les contraintes d'emploi des constructions antipassives varient largement selon les langues.