La conservation et la transmission des textes philosophiques grecs
Résumé
Ancient Greek philosophical texts saved by direct transmission amount to some 10 millions words. A statistical survey shows that less than 5% of these come from outside the mainstream of the Neoplatonic school of late antiquity, which means that the texts we happen to possess are to a large extent those that were read and studied in the Neoplatonic school.
La littérature philosophique grecque conservée en tradition directe représente environ 10 millions de mots, mais ne constitue qu'un résidu minime de l'ensemble de la production philosophique de l'antiquité. Quels textes philosophiques ont-ils été ainsi conservés en tradition directe? Quels facteurs historiques, sociologiques, idéologiques ont favorisé ou entravé la conservation de ce corpus à la fin de l'antiquité? Importance technique du passage du rouleau de papyrus au codex de parchemin. Rôle déterminant de la sélection académique opérée dans l'école néoplatonicienne du IVe au VIe siècle. Recherches actuelles sur la “Collection philosophique” constituée à Constantinople au IXe siècle.