A sociobiodiversidade amazônica em busca de mercados internacionais = Amazon socio-biodiversity in search of international markets
Résumé
In the Brazilian Amazon, the concept of bioeconomy sheds new light on the sustainable processing and commercialization of forest products associated with the territories of indigenous peoples and local communities. This article analyzes the potential to develop cosmetic products from natural ingredients based on local knowledge, and according to international market demand. First, we review the concept of bioeconomy and its linkages to the promotion of socio-biodiversity. We then present the main trends observed in the international cosmetics market. Drawing from field experiences with Amazonian populations, visits to fairs, and interviews with cosmetics professionals, we then identify the obstacles to a wider commercialization of Amazonian products. We conclude with a discussion of how compatible the notion of socio-biodiversity is with the market logics.
Na Amazônia brasileira, o conceito de bioeconomia lança uma nova luz sobre sustentabilidade do processamento e comercialização de produtos da floresta associados aos territórios de povos e comunidades tradicionais. Este artigo se propõe a discutir as potencialidades do desenvolvimento de ingredientes naturais (bioinsumos) a partir do conhecimento de populações locais, de acordo com a demanda dos mercados internacionais. Primeiramente, vamos relembrar como surgiu o conceito de bioeconomia, vinculado à promoção da sociobiodiversidade. Em seguida, apresentaremos as principais tendências observadas no mercado internacional de cosméticos. Com base em nossas experiências de campo com as populações amazônicas e visitas realizadas em feiras e com profissionais da área cosmética, identificaremos os obstáculos a serem superados para uma comercialização mais ampla dos produtos amazônicos. Ao final avaliaremos o quanto a noção de sociobiodiversidade é compatível com a lógica de mercado.