Une écriture en partage ? Sur quelques renvois textuels entre Renée Vivien et Natalie Barney
Résumé
Renée Vivien et Natalie Barney pratiquent toutes deux un jeu de subversion intertextuel vis-à-vis du canon masculin, qui va chez Renée Vivien jusqu’au démantèlement progressif de l’instance du « je » lyrique. On sait par ailleurs que les deux autrices se sont mutuellement inspirées. Partant de ces observations, cette contribution part en quête des liens textuels qui relient leurs œuvres : citations, vocabulaire et expressions, variations sur la même formation syntaxique… Elle s’attarde sur les marques nombreuses d’une écriture en commun résolument moderniste, qui brouille la génétique des œuvres et construit un réseau textuel lesbien redéfinissant simultanément l’amour traditionnel et l’équation littéraire canonique auteur/œuvre/texte.
