Le concept de cohésion des territoires par-delà les frontières : quelques exemples de modèles nationaux et regard sur la situation singulière entre France et Luxembourg au sein de la « Grande Région »
Résumé
Die Autoren, ein Politikwissenschaftler und ein Geograf, untersuchen als assoziierte Forscher und Fachleute für territoriale Planung und Governance das Konzept des territorialen Zusammenhalts. Sie tun dies zunächst mit Hilfe mehrerer europäischer Beispiele durch eine vergleichende Analyse der auf der Ebene der Staaten durchgeführten Politiken und unter Berücksichtigung ihrer geohistorischen Besonderheiten. Anschließend wird dieselbe Frage des territorialen Zusammenhalts in einem grenzüberschreitenden Kontext untersucht, indem die Großregion, die vier Länder im Herzen Europas in einer einzigartigen Form des Regierens vereint, als Analyseraum herangezogen wird. Dabei wird analysiert, inwiefern Planungskulturen und territoriale politische Systeme Faktoren der Kohärenz oder auch der Inkohärenz in Bezug auf die territoriale Entwicklung darstellen können.
The authors, one political scientist and the other geographer, as associate researchers and also professionals in the planning and governance of territories, question the concept of territorial cohesion. They do so first, with the support of several European examples, by means of a comparative analysis of policies carried out at state level and with regard to their geo-historical specificities. Then they look at this same question of the cohesion of territories in a cross-border framework by taking as a space of analysis the Greater Region bringing together in a singular governance 4 countries at the heart of Europe and observe how the cultures of development and political systems territorial factors can be explanatory of coherence or even incoherence in terms of territorial development.
Les auteurs, l’un politiste et l’autre géographe, en tant que chercheurs associés et par ailleurs professionnels de l’aménagement et de la gouvernance des territoires, s’interrogent sur le concept de cohésion des territoires. Ils le font d’abord, à l’appui de plusieurs exemples européens, par le biais d’une analyse comparée des politiques menées au niveau des Etats et au regard de leurs singularités géo-historiques. Ils regardent ensuite cette même question de la cohésion des territoires dans un cadre transfrontalier en prenant pour espace d’analyse la Grande Région rassemblant dans une gouvernance singulière 4 pays au cœur de l’Europe et observent comment les cultures d’aménagement et les systèmes politiques territoriaux peuvent être des facteurs de cohérence voire d’incohérence en terme de développement territorial.