Le « Mouton doré », prix du tournoi de Châlons dans "Sone de Nansay" (entre 1270 et 1280)

Anne Martineau Martineau (1, 2)

1 CIHAM - Histoire, Archéologie et Littératures des mondes chrétiens et musulmans médiévaux
2 CELEC - Centre d'Etude sur les Littératures Etrangères et Comparées

Nous expliquons, glossaires et textes littéraires à l’appui, que le désintérêt dont a été victime, de la part de la critique, le « Mouton doré », prix du tournoi de Châlons-en-Champagne dans le « Roman de Sone de Nansay » (écrit vers 1280), provient d’un contresens linguistique. En ancien français, jusqu’au XVe siècle, le mot « mouton » désigne le bélier (aries). Le « Mouton doré » est par conséquent un bélier que l’on a recouvert de métal précieux pour représenter la Toison d’or. Ceci posé, nous montrons ce que cela implique pour l’organisatrice du tournoi, la comtesse de Champagne, qui a imaginé un tel trophée. On découvre quelles sont ses lectures, et l’image héroïque qu'elle se fait du héros, Sone, un nouveau Jason, dont elle est tombée amoureuse "de loin", sans jamais l’avoir vu, mais dont elle a beaucoup entendu parler, rumeurs et ragots jouant un grand rôle dans le roman.

Mots clés: « Le Roman de Sone de Nansay ». Tournois médiévaux. Animaux. Béliers. Norvège médiévale. Sone. Odée; princesse de Norvège. Comtesse de Champagne. Jason. Médée. La Toison d’or. « Le Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure ». « Les Métamorphoses » d’Ovide.

Domaines: Littératures; Art et histoire de l'art; Histoire

Anne Martineau Martineau. Le « Mouton doré », prix du tournoi de Châlons dans "Sone de Nansay" (entre 1270 et 1280). Études médiévales, 17-19, éd. Danielle Buschinger, Amiens, Presses du Centre d'études médiévales de Picardie, p. 224-230, 2017, 978-2-901121-76-3. ⟨hal-03651981⟩