De qui parle-t-on — et comment — dans les bilans orthophoniques?

Frédérique Brin-Henry (1) , Marie-Laurence Knittel (1)

1 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

Notre étude porte sur les noms d'humains (NH) au sein d’un corpus anonymisé de 436 comptes rendus de bilan orthophonique (CRBO). Les référents et leurs désignations sont selon nous révélateurs de la perception qu'ont les orthophonistes des humains impliqués, et des propriétés qui leur sont attribuées. Nous abordons trois questions : (i) de qui parle-t-on dans les CRBO ? (ii) comment en parle-t-on ? (iii) qu'est-ce que cela nous révèle ? Principalement, les phénomènes suivants ont été repérés : la présence d’un effet d’intimité (la maman) pour nommer les membres de l'environnement familial, des termes fréquents émanant de la sphère sociale du patient (l’enseignant), et enfin, dans la sphère (para)médicale, des composés savants (pédopsychiatre), des désadjectivaux (droitier) ou des noms propres (Alzheimer). Ceci montre que le praticien prend en compte la globalité de la situation de la personne et s’abstient de le réduire à sa maladie.

Mots clés: orthophoniste; écrit professionnel; compte-rendu de bilan orthophonique; relation soignant/soigné; désignation; référence nominale; lexique

Domaines: Linguistique

Frédérique Brin-Henry, Marie-Laurence Knittel. De qui parle-t-on — et comment — dans les bilans orthophoniques?. L’Harmattan. Nommer l’Humain : descriptions, catégorisations, enjeux, , 2021, collection Langages et Discours en débats, 978-2-343-23638-4. ⟨hal-03504508⟩