Create spaces for artistic creation and cultural and civic mediation : the houses of young independent Bucharest artists
Crear espacios para la creación artística y la mediación cultural y cívica: las casas de jóvenes artistas independientes de Bucarest
Créer des espaces pour la création artistique et la médiation culturelle et civique : les maisons des jeunes artistes indépendants bucarestois
Résumé
This paper’s aim is to present a case-study on the houses of young independent artists, established in Bucharest, capital of Romania. These houses are hybrid, alternative spaces. Their residents their residents – visual artists, architects, actors, civic activists, journalists, photographers, etc. – describe them being as « domestic-creative spaces »: with a multiple use : accommodation for artists, spaces for artistic/cultural production and programs of cultural and civic mediation. These houses offer permanent or temporary residence for young artists and they host exhibitions, debates, film screenings, theater performances and festivals.
The present contribution will present the global and national context of the appearance and development of houses of artists in Bucharest. These houses will be investigated as location, organization, funding, artistic aim and cultural mediation.
El tema de investigación es el caso de las casas de jóvenes artistas independientes, creadas en Bucarest, la capital de Rumania. Se trata de espacios híbridos, alternativos, considerados por sus residentes: artistas visuales, arquitectos, actores, activistas cívicos, periodistas, fotógrafos, etc., como espacios “domésticos-creativos”: destinados a la vivienda, la producción artística y cultural y la mediación cultural y cívica, al mismo tiempo. Estas casas ofrecen residencias permanentes o temporales para jóvenes creadores y son espacios para exposiciones, debates, proyecciones de películas, espectáculos teatrales y fiestas.
Este artículo presentará el contexto de aparición y de desarrollo de las casas de artistas en Bucarest y serán investigadas como sitio, estructura de acogida, tipo de financiamiento, proyecto de creación y de mediación cultural.
Le sujet de la recherche est le cas des maisons des jeunes artistes indépendants, créées à Bucarest, capitale de la Roumanie. Il s’agit d’espaces hybrides, alternatifs considérés par leurs résidents – artistes plasticiens, architectes, acteurs, activistes civiques, journalistes, photographes etc. – comme « domestiques-créatifs » : destinés au logement, à la production artistique et culturelle et à la médiation culturelle et civique, en même temps. Ces maisons offrent des résidences permanentes ou temporaires pour les jeunes créateurs et sont des espaces pour des expositions, débats, projections de films, spectacles de théâtre et fêtes.
Cette contribution présentera le contexte de l’apparition et du développement des maisons des artistes à Bucarest. Les maisons des artistes seront investiguées comme emplacement, structure d’accueil, type de financement, projet de création et de médiation culturelle.
Fichier principal
Créer des espaces pour la création artistique et la médiation culturelle et civique _ les maisons des jeunes artistes indépendants bucarestois.pdf (2.27 Mo)
Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt