Kittajafr-v1-1.0.0

Raoul Blin (1)

1 CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique

This guide presents the kit kittajafr-v1, a set of resources and tools to build a small neural translation model from Japanese to French. It explains how to prepare a training corpus, how to set up the learning and translation software. All the resources of the kittajafr are freely distributed. Software not included in the kit is necessary but also freely available. The corpus is small: ≈70K aligned examples. The quality of the translations is low.

Ce guide présente le kit kittajafr-v1. Il s’agit d’un ensemble de ressources et d’outils permettant de construire un petit modèle de traduction neuronal du japonais vers le français. Ce guide dresse un rapide état des lieux de la traduction ja > fr. Il explique comment préparer un corpus d’entraînement, paramétrer le logiciel d’apprentissage et de traduction. Toutes les ressources du kittajafr sont librement distribuées. Des logiciels non fournis dans le kit sont nécessaires mais eux aussi librement disponibles. Le corpus est de petite taille : ≈70K exemples alignés. La qualité des traductions est basse.

Mots clés: neuronal machine translation; Japanese; French

Mots clés: traduction automatique neuronale; japonais; français

Domaines: Linguistique

Raoul Blin. Kittajafr-v1-1.0.0. 2021. ⟨hal-03172321⟩