L'exécution des sénateurs capotants révoltés. Le prince, les assemblées, le peuple et la défense des institutions au miroir de l'histoire romaine
Résumé
Valerius Maximus' illuminated manuscripts in French, produced at the end of the Middle Ages for government clients, present in a didactic perspective the gradual transition of the Roman Republic to an imperial regime. The execution of the rebellious Capuan senators, by Proconsul Flaccus, against the advice of the Senate, illustrates the progressive affirmation of the magistrate's power. This emblematic episode, a clash of values between severity and humanity, maintains for contemporary readers imagined memory solidarities between the past and the present. Its brutality gives rise to various visual interpretations. Charles V's copy alone shows the consequences of the excesses of repression. In the southern Netherlands a century later, this criticism is countered by a justification of rigour, which insured the final victory of the prince - proconsul - over the rebels and the reformist assemblies, a discourse of crisis.
Les manuscrits enluminés de Valère Maxime, réalisés en français à la fin du Moyen Âge, présentent dans une perspective didactique, pour des commanditaires au gouvernement, une réflexion sur l’équilibre des pouvoirs avec le passage par étapes de la République romaine à un régime impérial. L’exécution, contre l’avis du Sénat, par le proconsul Flaccus, des sénateurs capouans révoltés est la première affirmation du pouvoir du magistrat contre l’assemblée, qui ne le sanctionne pas. Cet épisode emblématique, conflit de valeurs entre sévérité et humanité, entretient pour les lecteurs contemporains des solidarités mémorielles imaginées, entre le passé et le présent. Sa brutalité donne lieu à diverses interprétations visuelles. L’exemplaire de Charles V montre seul les conséquences des excès de la répression. À cette critique s’oppose, dans les Pays Bas méridionaux, un siècle plus tard, une justification de la rigueur, assurance de la victoire finale du prince - proconsul - sur les révoltés et sur les assemblées réformatrices, discours de crises.