Agriculture et environnement en Inde : des raisons d’espérer ?
Résumé
Agriculture and environment in India : both have negative reciprocal impacts. Their relationships are discussed here in three stages. First by evoking the ecological problems from which agriculture suffers, such as water shortages ; then by reversing the proposal to show how agriculture makes the environment suffer - for example, from soil and groundwater pollution ; and finally by seeking a symbiosis, through agroecology and the recognition of the environmental services produced by agriculture.
Agriculture et environnement en Inde : l’une et l’autre ont des impacts réciproques négatifs. On traite ici de leurs relations en trois temps. D’abord en évoquant les problèmes écologiques dont souffre l’agriculture, comme les pénuries d’eau ; puis en renversant ensuite la proposition pour montrer combien l’agriculture fait souffrir l’environnement – ainsi de la pollution des sols et des nappes – ; enfin en cherchant une symbiose, à travers l’agroécologie et la reconnaissance des services environnementaux produits par l’agriculture