Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

狂歌と出典ー『Trésor de l'estampes japonaises SURIMONOn (日本浮世絵版画の至宝摺物)』における狂歌の翻訳をめぐって

Abstract : Le Surimono est une sorte d'estampe de luxe. Il est non commercialisé et commandé par les poètes de Kyôka ( poème léger) dr la deuxième moitié de l'époque d'Edo.Sa valeur tient à l'association de l'image et des poèmes. Certains Kyôka puise leur imagination et leur technique littéraire dans les oeuvres classiques japonaises et chinoises. Le présent article vise à montrer la nécessité de retrouver leurs sources, ainsi que la possibilité limitée de les traduire. Il est issu des traductions pour le "Surimono, Trésor de l'estampe japonaise " .
Document type :
Journal articles
Complete list of metadata

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03119393
Contributor : Yumiko Takagi <>
Submitted on : Saturday, January 23, 2021 - 10:56:41 PM
Last modification on : Thursday, April 15, 2021 - 3:08:17 PM

File

216_別刷_高木.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03119393, version 1

Citation

Yumiko Takagi. 狂歌と出典ー『Trésor de l'estampes japonaises SURIMONOn (日本浮世絵版画の至宝摺物)』における狂歌の翻訳をめぐって. Tôyô Kenkyû 東洋研究, 大東文化大学東洋研究所, 2020. ⟨hal-03119393⟩

Share

Metrics

Record views

50

Files downloads

15