Emendatiunculae Malaterrenae IV
Résumé
This article combines two series of notes on establishing the text of Geoffrey Malaterra. The first series illustrates one of G. Resta’s principles: the text of the chronicle cannot be definitively established on the sole basis of ms. Z. The second one examines various passages which are muddled, obscure and/or present a dubious construction, where we consider the initial alteration to be ascribable to a lacuna.
Cet article réunit deux séries de notes sur l’établissement du texte de Geoffroi Malaterra. La première illustre un des principes établis par G. Resta : on ne peut constituer d’après le seul ms. Z le texte définitif de la chronique. La seconde examine un certain nombre de passages embarrassés, voire obscurs, et / ou d’une construction suspecte, où l’altération initiale nous paraît consister dans une lacune.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
