A grin without a cat… when the speech attributed to the person addressed is not always reported

Sourires de chat sans chat : discours rapporté et dialogisme interlocutif anticipatif

Jacques Bres (1) , Aleksandra Nowakowska-Genieys (1)

1 Praxiling - Praxiling

This article, based on some of the concepts of discourse analysis and of the linguistics of enunciation, deals with a question on the borderline of reported speech: cases where the speaker attributes a speech to the person addressed, by anticipatory dialogism, in answer to his own utterance. The speaker reacts to this attributed speech ‘reporting it’ or without reporting it. We distinguish four forms of anticipatory dialogism according to the way of treating the utterance attributed to the addressee: the prolepsis, the amalgam, the ellipse and the echo.

La communication traite une question frontière dans la problématique du discours rapporté : les cas où le locuteur prête à l’allocutaire, par dialogisme interlocutif anticipatif, un discours-réponse à son propre discours, et réagit à ce discours-réponse, en le « rapportant », ou… sans le rapporter. Selon la façon dont est traité l’énoncé ultérieur prêté à l’allocutaire sont distinguées quatre formes de dialogisme interlocutif anticipatif : la prolepse, l’amalgame, l’ellipse, l’écho du non-dit.

Mots clés: dialogism; enunciation; reported speech

Mots clés: dialogisme; discours rapporté; énonciation

Domaines: Linguistique

Jacques Bres, Aleksandra Nowakowska-Genieys. Sourires de chat sans chat : discours rapporté et dialogisme interlocutif anticipatif. IVe colloque international du groupe Ci-dit "Discours rapporté, citation et pratiques sémiotiques", Université de Nice-Sophia Antipolis, Nice, 11-13 juin 2009, Jun 2009, Nice, France. ⟨hal-02874340⟩