Les émotions en Chine ancienne : une analyse sémantico-graphique et sociale
Résumé
Par le biais de l’approche graphique, le présent article s’intéresse aux solutions mises en œuvre par les anciens Chinois pour rendre compte des noms d’émotions. Dans cette optique, en complément des sources classiques chinoises reconnaissant jusqu’à sept types d’émotions, à savoir le plaisir, la colère, la tristesse, la peur, l’amour, la haine et les désirs, nous avons exploité des documents de nature philosophique récemment découverts sur fiches de bambou datant de la fin du IVe s. av. J.-C. Ils présentent en effet l’intérêt de recéler un bon nombre de caractères traduisant des émotions avec une quasi-omniprésence du composant catégoriel ‘cœur’, également exploité, dès le XIe s. av. J.-C., pour rendre compte de notions de l’ordre du mental et de la morale. Après avoir, un temps, employé concurremment les composants catégoriels ‘bouche’ et ‘cœur’ pour noter les noms d’émotions, les anciens Chinois ont finalement donné la préférence à celui du ‘cœur’ lorsqu’ils ont développé ce lexique, manifestant ainsi qu’ils voyaient dans cet organe le siège des émotions.
Origine : Accord explicite pour ce dépôt