The Lawyer and the Algorithm : what shifts in professional expertise?

L’avocat et l’algorithme : quelles transformations des compétences pour la profession ?

Philip Milburn (1)

1 ESO - Espaces et Sociétés

The article focuses firstly on the real work and expertise of lawyers, beyond their professional rhetoric and discourse. Suchlike detailed scan of the nature of their concrete activity enables to set up a few outlines as to the way legal services proposed by artificial intelligence are liable to impact it, according to Richard Susskind's publications. In order to avoid economic disqualification of their expertise, lawyers need to be fully aware of its non-legal dimension and endeavour to harness it.

L'article s'interroge dans un premier temps sur le travail et les compétences réels des avocats, au-delà des discours et de la rhétorique de la profession. Cet examen en détail de la nature de cette activité concrète permet de poser quelques linéaments quant à la manière dont les services juridiques offerts par l'intelligence artificielle sont susceptibles de venir l'impacter, d'après les publications de Richard Susskind. Afin d'éviter une disqualification économique de leur expertise, les avocats doivent prendre conscience et mettre en valeur la part non juridique de leur compétence.

Mots clés: lawyers; professional expertise; artificial intelligence; legal services; counselling

Mots clés: avocats; compétences professionnelles; intelligence artificielle; service juridique

Domaines: Sociologie

Philip Milburn. L’avocat et l’algorithme : quelles transformations des compétences pour la profession ?. Les Cahiers de la justice, 2019. ⟨hal-02356554⟩