L’avenir démographique des pays du Sud : les certitudes et les interrogations
Résumé
It is projected that the world population will increase by one-third before the end of this century, primarily in the South. Population projections are based on the demographic transition model which quite accurately explains the changes observed in Asia, Latin America ansd Africa over the last fifty years. Sub-Saharan Africa, the region where transition is least advanced, is also the region where future trends are most difficult to predict. Its population should triple or even quadruple over the coming century, despite the ravages of AIDS. One of the challenges facing the South will be to manage the effects of population ageing, which will occur much more quickly than in the North.
Les projections démographiques annoncent une augmentation d’un tiers de la population mondiale d’ici la fin du siècle, essentiellement dans les pays du Sud. Ce pronostic se fonde sur le modèle de la transition démographique qui s’est avéré jusqu’ici assez juste pour décrire les évolutions survenues en Asie, en Amérique latine et en Afrique au cours des cinquante dernières années. L’Afrique au sud du Sahara, région du monde la moins avancée dans la transition, est celle pour laquelle les incertitudes sont les plus grandes. Sa population devrait tripler, voire quadrupler au cours de ce siècle, ceci malgré le sida. L’un des défis pour les pays du Sud sera de gérer le vieillissement de leur population car il s’y effectuera beaucoup plus rapidement qu’au Nord.