Playing with gender : LAN party between adjustments and reassertion of gender identities
Se réunir pour jouer : Les LAN parties entre ajustements et réaffirmation des identités genrées
Résumé
LAN parties are an eminently masculine universe where men publically and visibly co-construct and reaffirm the figure of a male virile player. This individual and collective gender display work largely relies on a supposed masculine specificity related to techniques and the skills they require. Performing this male figure also means distinguishing oneself from two counter-figures that are women and homosexuals. In this universe, caught between permanence and resistance, nuances and adjustments to gender norms, women must find their place and, in order to do so, have only a limited number of roles they can - and are allowed to - embody. These roles – both concrete and symbolic – may vary between the "staff girls", the girlfriends and the player-girls, but they all imply a function of “care” and the management of material elements. They also take part in reasserting a hierarchy within men, distinguishing those who succeed in obtaining the favors of women from those who do not.
Les LAN sont un univers éminemment masculin où les hommes co-construisent et réaffirment visiblement, ostensiblement même, une figure du joueur viril. Ce travail du genre, individuel et collectif, repose assez largement sur une spécificité masculine supposée du rapport à la technique et à l’habileté de son maniement. Il implique également, ce faisant, de se distinguer, par le verbe notamment, des deux figures repoussoir que sont les femmes et les homosexuels. Entre permanences et résistances, nuances et ajustements aux normes de genre, les femmes doivent, dans cet univers, trouver leur place au sein de la gamme limitée de rôles qui leur sont possibles d’incarner. Si les places varient entre les « filles du staff », les petites amies et les joueuses, toutes ont en commun le care et la gestion des éléments matériels dont elles conservent exclusivement la charge. Elles permettent également, ensemble, d’asseoir une deuxième forme de hiérarchie, interne au groupe des hommes cette fois-ci : entre ceux qui ont pu accéder et peuvent afficher une conjugalité et ceux qui ne le peuvent pas.