A Multimodal corpus to check on pragmatic competence for Mild Cognitive Impaired aging people - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Corpus Année : 2019

A Multimodal corpus to check on pragmatic competence for Mild Cognitive Impaired aging people

Approche sur corpus des compétences pragmatiques et multimodales des personnes âgées présentant un trouble cognitif léger

Résumé

This article presents a multimodal video corpus with the principal aim to model and predict the effects of aging in Mild Cognitive Impairment situation on pragmatic and communicative skills. We take as observable variables the verbal pragmatic markers and non-verbal pragmatic markers. This approach, at the interface of the psycholinguistics, cognitive sciences and rehabilitation medicine (speech-language pathology and therapy) is part of a longitudinal research process in an ecological situation (interviews conducted by close intimate of the elderly). In the first part of the article we present the linguistic, cognitive and social characteristics of aging in its continuum up to mild cognitive impairment and pathological disorders such as Alzheimer's disease. In the second part, we develop a multimodal approach, in particular to inform and enrich speech and language therapy knowledge. Finally, we present our experimental design and preliminary results on two female participants over 75 years of age with mild cognitive impairment Our general findings indicate that with aging, verbal pragmatic markers acquire an interactive function that allows people with Mild Cognitive Impairment to maintain intersubjective relationships with their interlocutor. In addition, at the non-verbal level, gestural manifestations are increasingly mobilized over time with a preference for non-verbal pragmatic markers with a referential function and an interactive function. One such non-verbal manifestation compensates for naming deficits, planning difficulties, discursive hitches; while another optimizes and maintains the interaction with the interlocutor. Clinicians have a duty to develop their professional practice through an evidence-based clinical approach whose main objective is to reconcile clinical practice with the best evidence from research [Dollaghan, 2007]. In the case of speech-language pathology, clinicians consider themselves very limited in this approach [Lof, 2011; McCurtin, 2011], especially for patients with mild cognitive impairment [Mungas et al., 2010; Hopper, 2013; Morello, 2017] and more specifically when it comes to assessing or supporting language functions [Cummings, 2014]. The studies focusing on Mild Cognitive impairment require longitudinal corpora i) to understand the naturally occurring evolutions in subjects, ii) the implication of the cognitive reserve in each individual, and iii) to take advantage of these parameters as evidence for research and earlier rehabilitation. We aim to show the benefits of linguistic and interactional scientific investigation methods through fragile aging, for health professionals and everyday caregivers.
Cet article présente un corpus vidéo d’analyse multimodale dont l’objectif principal est de modéliser et prédire les effets du vieillissement en situation de trouble cognitive léger sur les compétences pragmatiques et communicationnelles. Nous prenons comme observable les marqueurs pragmatiques verbaux et non-verbaux. Cette démarche, à l’interface des sciences du langage, des sciences cognitives et de la médecine réadaptative (l’orthophonie) s’inscrit dans un processus de recherche longitudinale en situation écologique (entretiens menés par des intimes des personnes âgées). Nous présenterons en première partie de cet article les caractéristiques langagières, cognitives et sociales du vieillissement dans son continuum jusqu’aux troubles cognitifs légers et pathologiques. En seconde partie nous développerons l’intérêt d’une approche multimodale sur corpus notamment pour renseigner l’accompagnement non-médicamenteux et enrichir les connaissances orthophoniques. Enfin nous présenterons lecorpus depuis sa conception expérimentale à ses résultats préliminaires qui concernent deux locutrices de l’étude âgées de plus 75 ans et qui présentent un trouble cognitif léger. Les conclusions générales indiquent qu’avec l’avancée en âge, les marqueurs pragmatiques verbaux revêtent préférentiellement une fonction interactive permettant ainsi aux personnes avec TCL de maintenir les relations intersubjectives avec l’interlocuteur. Par ailleurs, au niveau non-verbal, les manifestations gestuelles sont de plus en plus mobilisées dans le temps avec une préférence pour les marqueurs pragmatiques non-verbaux à fonction référentielle et à fonction interactive. L’une permettant de compenser les manques du mot, difficultés de planification, accrocs discursifs; l’autre optimisant et maintenant l’interaction avec l’interlocuteur. Les cliniciens ont le devoir de développer leur pratique professionnelle par l’approche clinique basée sur des données probantes dont l’objectif majeur est de concilier la pratique clinique et les meilleures preuves issues de la recherche [Dollaghan, 2007]. Pour le cas de l’orthophonie, les cliniciens s'estiment très limités quant à cette approche [Lof, 2011; McCurtin, 2011] en particulier pour les patients avec TCL [Mungas et al., 2010 ; Hopper, 2013 ; Morello, 2017] et plus spécifiquement lorsqu’il s’agit d’évaluer ou soutenir les fonctions langagières [Cummings, 2014]. L’approche en TCL nécessite des corpus longitudinaux pour comprendre i) les évolutions naturellement en œuvre chez les sujets, ii) renseigner l’implication de la réserve cognitive chez chaque individu et iii) tirer avantage de ces paramètres comme bases de données attestées pour la recherche et la rééducation précoce. Nous désirons montrer quels sont les avantages des méthodes d’investigation scientifiques linguistiques et interactionnelles à travers le vieillissement fragilisé, pour les professionnels de la santé et les aidants au quotidien.
Fichier principal
Vignette du fichier
Duboisdindien,Grandin,Boutet & Lacheret-Dujour (2020).pdf (807.35 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-02296149 , version 1 (24-09-2019)

Identifiants

Citer

Guillaume Duboisdindien, Cyril Grandin, Dominique Boutet, Anne Lacheret-Dujour. A Multimodal corpus to check on pragmatic competence for Mild Cognitive Impaired aging people. Corpus, 2019, Corpus et pathologies du langage, 19, ⟨10.4000/corpus.4295⟩. ⟨hal-02296149⟩
95 Consultations
85 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More