Irish Imagery, From Stereotype to Imitation
L'imagerie irlandaise, du stéréotype au simulacre
Résumé
Landscapes and the images of them which are produced, broadcast or marketed, occupy a privileged place in the Irish tourist industry. We will approach these representations through advertising images and personal photographs. “Contrasting Lands” (in French, “Terres de constraste”) are pictures accompanied by advertising messages and representations. The world thus photographed presents a series of stereotypes through which we will travel during our visit. Landscaping developments are now creating a museography of territories which corresponds to these stereotypes. In this article we will discuss the invention of some of these closed worlds in Ireland, imitations of reality which are transformed into visual consumer goods. Historical reconstructions — the murals of Derry or Belfast, the new areas within the district of Titanic, and popular history — play a major role in these choices.
Les paysages et leurs imageries au sens de l’ensemble des images produites, diffusées ou commercialisées occupent une place privilégiée dans le tourisme irlandais. Nous aborderons ces représentations par un corpus d’images publicitaires et au travers de photographies personnelles. Les « terres de contraste » forment autant de clichés soutenus par les discours et les représentations publicitaires. Le monde ainsi photographié devient un décor où les stéréotypes constituent un imagier (collection d’images) dans lequel nous pourrons nous déplacer lors de notre visite. Des aménagements paysagers construisent en effet aujourd’hui une muséographie des territoires conforme à ces stéréotypes. Nous évoquerons ici la fabrication en Irlande de certains de ces mondes clos, simulacres de la réalité, qui deviennent des objets de consommation visuelle. Les restitutions historiques — les murals de Derry ou de Belfast, les nouveaux quartiers du Titanic, l’histoire populaire — occupent une place privilégiée dans ces choix.
