Reformulations avec et sans marqueurs : étude de trois entretiens de l'oral

Résumé : La communication porte sur l'analyse des reformulations produites dans le discours oral. La reformulation est prise au sens large en tant que procédé de modification d'un segment par un autre mais elle garde toujours un lien sous-jacent entre les deux segments reformulés. Ce lien se manifeste à différents niveaux linguistiques : lexical, morphologique, sémantico-pragmatique. Généralement, les études sur la reformulation se fondent sur la présence de marqueurs. Le travail présenté montre que la reformulation peut être réalisée sans marqueurs également. Le segment source est interrompu et suivi par un segment reformulé. Cette interruption peut être « remplie » par un élément lexical : un marqueur qui introduit la reformulation (marqueur de reformulation « classique », marqueur de correction, marqueur d'exemplification, marqueur de conclusion), un élément disfluent (amorce, interjection, hésitation, marqueur discursif), un présentateur. Les raisons de la modification peuvent être nombreuses : A partir de cette définition du procédé de reformulation, celui-ci est modélisé par un jeu d'étiquettes correspondantes selon lesquelles le corpus est annoté manuellement. La démarche est inductive et permet d'appréhender la reformulation sous un autre angle, ainsi que d'observer et de quantifier certaines de ses caractéristiques.
Type de document :
Communication dans un congrès
6e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2018), Jul 2018, Mons, Belgique
Liste complète des métadonnées

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01956793
Contributeur : Iris Eshkol, Eshkol-Taravella <>
Soumis le : dimanche 16 décembre 2018 - 16:33:43
Dernière modification le : jeudi 7 février 2019 - 15:36:31

Fichier

CMLF2018_Eshkol-Taravella_Grab...
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01956793, version 1

Collections

Citation

Iris Eshkol-Taravella, Natalia Grabar. Reformulations avec et sans marqueurs : étude de trois entretiens de l'oral. 6e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2018), Jul 2018, Mons, Belgique. 〈hal-01956793〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

14

Téléchargements de fichiers

22