Le pont de Barbegal au vallon des Arcs à Fontvieille (Bouches-du-Rhône) : étude archéologique de la dérivation de l’aqueduc d’Arles
Résumé
Im Anschluβ an den Bau der Mülhlen von Barbegal wurde ein Aquädukt errichtet, urn die Wasserversorgung des Betriebes über den südlichen Strang der Wasserleitung von Arles zu sichern. Das Bauwerk besteht aus zwei Teilen, dem in opus vittatum verblendeten Mauerwerkskörper aus opus caementitium, sowie 28 Bögen, die in Verlängerung des Mauerwerks in derselben Technik errichtet sind. Die Bögen ruhen auf Pfeilern, deren Kämpfer und Sockel aus groβformatigen Molassequadern bestehen. Einer der erhaltenen Bögen weist Spuren einer Reparatur auf die möglicherweise nach einer gezielten Zerstörung nötig wurde. In dem Beitrag wird eine Schätzung der Leistung der Wasserleitung zur Diskussion gestellt.
In connection with the construction of the Barbegal mills, a suspended aqueduct was built for the water-supply of the factory by the means of the southern branch of the aqueduct of Arles. It is composed of two parts : one with solid masonry walls in opus caementicium with an opus vittatum facing, the other with 28 arches built with the same techniques in the continuity of the masonry wall. The impost and the basis of the piers which support the arches are made of large mollasse blocks. On one of the arches being preserved, a mark from a rebuilding presumably following a voluntary destruction. An estimation of the flow is given here.
En relation avec la construction des moulins de Barbegal, un pont-aqueduc fut construit pour assurer l'alimentation hydraulique de l'usine par la branche méridionale de l'aqueduc d'Arles. L'ouvrage comporte deux parties : une section sur mur plein en opus caementicium à un parement en opus vittatum, une section de 28 arches construites dans la continuité du mur plein suivant les mêmes techniques. Les arches reposent sur des piliers dont l'imposte et la base sont constituées par des blocs de molasse de grande taille. L'une des arches conservée présente la trace d'une reconstruction, probablement à la suite d'une destruction volontaire. Une évaluation du débit de l'ouvrage est proposée.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
