Le marqueur discursif rapport à par rapport à rapport et par rapport à. Échelle de grammaticalisation et pragmaticalisation

Didier Bottineau (1) , Danh Thành Do-Hurinville (2)

1 ICAR - Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations
2 ELLIADD - Edition, Littératures, Langages, Informatique, Arts, Didactique, Discours - UFC (UR 4661)

Le français, à partir du substantif rapport, a créé deux locutions figées, par rapport à et rapport à. Lorsqu’ils les mentionnent, les dictionnaires considèrent rapport à comme une version tronquée de par rapport à. Toutefois, rapport à présente une gamme d’emplois pragmaticalisés munis de valeurs et de propriétés syntaxiques qui restreignent sa commutabilité avec par rapport à pour des raisons autres que le registre. Notre objectif étant de caractériser ce qui différencie rapport à comme pragmatème relativement à par rapport à, nous commencerons par prendre position sur la question de la relation lexicalisation / grammaticalisation / pragmaticalisation avant de caractériser les locutions par rapport à (section 1) et rapport à (section 2).

Domaines: Linguistique

Didier Bottineau, Danh Thành Do-Hurinville. Le marqueur discursif rapport à par rapport à rapport et par rapport à. Échelle de grammaticalisation et pragmaticalisation . G. Dostie & F. Lefeuvre Lexique, grammaire, discours. Les marqueurs discursifs, Champion, pp.41-61, 2017, 9782745335746. ⟨hal-01817401⟩