Les langues naturelles, objets complexes, systèmes simplexes : le cas du basque

Didier Bottineau (1)

1 ICAR - Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations

Natural languages appear to be complex objects in many respects: the polysemy of the lexicon and of grammatical constructions, the multiplicity and heterogeneity of the data, the intricacy of some grammatical structures, the formal variation of their units. In spite of this, languages are indeed learnable and speakable. This study defends the idea that languages are not formal systems, whether autonomous or symbolic and representational: the y make up a simplex ethological and behavioral system by which human beings learn to control vocally the production of elaborate acts of conceptualization which abide by the social standards a culture has developed in the course of its history. A language is both a vocal discipline and a cognitive technique. This definition is applied to a language which is well known for its complexity, Basque. The analysis presents the noun phrase, the verb phrase, the simple and complex sentences, and emphasizes the dynamic principles which account for the userfriendliness of the system.

Les langues naturelles se présentent comme des objets complexes à divers égards : polysémie du lexique et des constructions, multiplicité et hétérogénéité des observables, enchevêtrement des structures, variation des unités. Pourtant, les langues sont effectivement apprenables et parlables. La présente étude défend l’idée qu’une langue n’est pas un système formel, qu’il soit autonome ou symbolique et représentationnel, mais un système éthologique et comportemental simplexe par lequel l’humain apprend à contrôler vocalement la formation d’actes de conceptualisation élaborés et conformes à des normes sociales historiquement développées par une culture : une langue constitue une discipline vocale et une technique cognitive. Cette définition est appliquée à une langue réputée pour sa complexité, le basque, dont on présente le groupe nominal, le groupe verbal, la phrase simple et la phrase complexe en dégageant les principes dynamiques et l’ergonomie du système

Mots clés: Langues; parole; basque; compléxité; cognition; enaction; motphologiesyntaxe

Domaines: Linguistique

Didier Bottineau. Les langues naturelles, objets complexes, systèmes simplexes : le cas du basque. Linguistica, 2015, Problématiques de langues romanes, Linguistique, politique des langues, didactique, culture, Hommages à Alvaro Rocchetti, 69, pp.55-85. ⟨hal-01816866⟩