Introduction

Agnès Steuckardt (1)

1 Praxiling - Praxiling

“Between village and trenches. The writing of ordinary Poilus” invites you to discover the writings left by modest witnesses of the First World War.

"Entre village et tranchées. L'écriture de Poilus ordinaires" invite à découvrir les écrits laissés par des témoins modestes de la Première Guerre mondiale. Après un éclairage sur les conditions historiques de ces correspondances entre village et tranchées, il accompagne le lecteur dans des pratiques d’écriture au premier abord un peu déconcertantes : inventivité et reprise de modèles épistolaires, restitution d’une conversation familière sont analysés dans l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, les enchaînements des épistolières et épistoliers. Il offre un aperçu de ce qu’a été l’entrée dans l’écrit pour les « peu-lettrés », et donne à lire, en version originale, les lettres et cartes postales qu’ils ont écrites. Centré sur la correspondance de deux familles de l’Hérault, il présente aussi, en contrepoint, celle de quelques Poilus de l’Ain et de la Marne.

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Linguistique; Histoire

Agnès Steuckardt. Introduction. Agnès Steuckardt. Entre village et tranchées. L'écriture de poilus ordinaires, Inclinaison, pp.9-17, 2015, Entre village et tranchées. L'écriture de poilus ordinaires, 978-2-916942-46-9. ⟨10.18463/steuckardt.004⟩. ⟨hal-01676948⟩