Un classement hiérarchisé des déterminants en "de"

Claude Muller (1)

1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie

(Bordeaux-3 et CLLE) Un classement hiérarchisé des déterminants en "de". 1. Les déterminants en de. Il y a quatre catégories principales : 1) de des articles ; indéfini des, partitifs du /de la. 2) de relateur, entre déterminant de quantité et NP : beaucoup d'étudiants , nombre d'étudiants. 3) de en dislocation : j'en ai vu plusieurs, d'étudiants 4) de partitif isolé : il a goûté de ton gâteau de partitif dans : J'ai vu plusieurs des étudiants de 1 ère année. Il est souvent admis depuis les années 70 que tous ces de, ou plusieurs d'entre eux (3 chez Milner 1978, sur 4), peut-être 4 chez Kupferman 2004, sont les mêmes, distincts du de génitif, celui des compléments de nom de divers types qui ne sont pas introduits par des noms ou pronoms de quantité. Il faut se rappeler que les de peuvent être non seulement des marques de "génitifs" (analysés par Kupferman comme marque casuelle sur un constituant de type NP, et non comme préposition) mais aussi des prépositions d'arguments indirects de verbes, des marques d'apposition nominale, des introducteurs de compléments adverbiaux etc...Une propriété basiques du de des constructions de quantité est dans Milner 1978: le terme qui répond aux contraintes de sélection est le NP, pas le terme tête: J'ai acheté un tablier de soubrette (Milner 1978: 41) / *J'ai acheté une soubrette J'ai mangé un kilo de pain / J'ai mangé du pain Une autre propriété est à prendre en considération pour distinguer parmi les couples liés par de entre ceux qui sont analysables comme des déterminants complexes et ceux qui sont du type "génitif" 1 : la relation sémantique partie-tout construit des ensembles comme: Les roues d'une voiture / la poignée de la porte / les aiguilles de l'horloge Il est indéniable que le premier nom réalise une partie de l'ensemble signifié par le second. Pourtant, on doit distinguer entre ces constructions et les quantitatives, également intégrables dans une relation partie-tout: Un kilo de ces poires / une poignée de confettis / une charretée de ton foin Cette seconde relation n'est jamais attributive, si on compare: La voiture a des roues / l'horloge a des aiguilles... *Ces poires ont un kilo / *des confettis ont une poignée / *ton foin a une charretée On n'inclura donc pas les constructions nominales du premier type dans la catégorie des déterminants, même si leur de peut partager des propriétés avec les constructions quantitatives. D'autres propriétés sont exposées par Milner (déjà chez Kayne 1977) :-l'emploi possible dans certains cas de en avec un génitif préverbal, pas avec un quantifiant: Le pied en est cassé (de la table) / *Plusieurs en sont fatigués (des élèves)-l'extraction d'un complément prépositionnel des constructions à l'exception du partitif, moins aisée avec un complément prépositionnel: ??Un livre dont je me souviens du titre La fontaine dans laquelle j'ai bu de l'eau 1 Il existe aussi des constructions de N également du type partie-tout où le nom désigne une catégorie, et sans déterminant propre, comme les quantitatives: des roues de voiture, un moteur d'avion. Elles ne satisfont pas non plus à la propriété des contraintes de sélection du second N: J'ai acheté des pièces de voiture(s) diffère de j'ai acheté des voitures.

Domaines: Linguistique

Claude Muller. Un classement hiérarchisé des déterminants en "de". A. Gautier, E. Havu, D. van Raemdonck. DéterminationS, coll. Gramm-R, vol. 30., 30, Peter Lang, pp.9 - 25, 2016, 978-3-0352-9743-0. ⟨10.3726/978-3-0352-6603-0⟩. ⟨hal-01669019⟩