[Demography ; demographic transition ; demographic policies]

[Démographie, transition démographique, politiques démographiques].

demografia, transizione demografica e politica demografica

Gérard-François Dumont (1)

1 ENeC - Espaces, Nature et Culture

The specter of “population explosion” is often invoked today and even to be convinced that it is possible to find in population growth the cause of poverty in many countries. In fact, abusive appeals to demography are often made to confer a kind of scientific justification on programs of action which have heavily ideological connotations. It is therefore necessary to keep in mind the findings of the science of population in order to understand the notably different situations, and to grasp the mechanisms which explain why and in what way demographic changes vary in time and space. These same findings call for an in-depth analysis of development policies.

Es frecuente hoy día evocar el fantasma de una «explosión demográfica» y estar convencidos de poder atribuir al crecimiento de población la razón de la pobreza de muchas naciones. En realidad, la «demografía» se utiliza mal muchas veces, para dar una apariencia de justificación científica a programas de acción con fuerte carga ideológica. Por consiguiente, es necesario considerar las enseñanzas de la ciencia de la población para comprender la notable diversidad de las situaciones, así como para aceptar los mecanismos que explican las causas y la manera de las variaciones demográficas en el tiempo y en el espacio. Estas mismas enseñanzas exigen un estudio atento de las políticas de desarrollo.

Lo spettro di un’"esplosione demografica" viene spesso invocato oggi e persino per convincersi che in molti paesi è possibile trovare nella crescita della popolazione la causa della povertà. Di fatto, gli appelli abusivi alla demografia sono spesso fatti per conferire una sorta di giustificazione scientifica a programmi d'azione che hanno connotazioni fortemente ideologiche. È quindi necessario tenere a mente i risultati della scienza della popolazione per comprendere le situazioni notevolmente diverse e per comprendere i meccanismi che spiegano perché e in che modo i cambiamenti demografici variano nel tempo e nello spazio. Questi stessi risultati richiedono un'analisi approfondita delle politiche di sviluppo.

Mots clés: Demography; demographic transition; demographic policies

Mots clés: Démographie; transition démographique; politique démographique

Mots clés: demografia; popolazione; transizione demografica; politica demografica

Domaines: Géographie; Démographie; Science politique

Gérard-François Dumont. demografia, transizione demografica e politica demografica. Lexicon, EDB Edizioni Dehoniane Bologna, pp.167-175, 2003, 978-88-10-24109-7. ⟨hal-01654083⟩