Poblamiento concentrado y nuevas formas de movilidad en las sociedades de la puna peruana.
Résumé
The naturally extensive pastoral system of the andean puna requires large pastures. This forces shepherds to live in a dispersed settlement pattern and to move regularly. But a tendency to cluster can be observed, as is commonly seen in most pastoral communities. Today, the appearance of new villages in these districts and the weekly migration to communities allows the access to basic services and the diffusion of modernity. However, this clustering changes the mobility of the shepherds, requiring them to settle at a greater distance from their home pastures. As a consequence, these pastoral systems, in which itinerancy and housing dispersion constitute the basis of socio-spatial living, are presented with the problem of reconciling this tendency toward clustering with the practices of cattle breeding. These new forms of mobility and immobility transform the territoriality of the shepherds. The district and community cohesion is strengthened by this phenomenon in detriment of the initial organization based on the familial unit.
El sistema pastoral de la puna andina, por naturaleza extensivo, requiere grandes terrenos de pastos, obliga a los pastores a vivir en viviendas dispersas y a desplazarse regularmente. Pero como varios territorios pastorales, se observa una tendencia al agrupamiento. Hoy en día, la aparición de nuevos centros poblados en los distritos y el agrupamiento semanal en las comunidades permite el acceso a los servicios básicos y la difusión de la modernidad. Pero por otro lado, este agrupamiento transforma las movilidades y exige el asentamiento lejos de las estancias. Así, en los sistemas pastorales donde la itinerancia y la dispersión de las viviendas constituyen la base de las prácticas socios espaciales, se plantea la cuestión de la conciliación de esta tendencia al agrupamiento, con las prácticas de ganadería extensiva. Estas nuevas formas de movilidad e inmovilidad transfiguran la territorialidad de los pastores. La cohesión del distrito y de las comunidades se encuentra fortalecida por ese proceso en detrimento de la organización inicial basada en la unidad familial.