Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Vers l'annotation discursive de textes d'élèves

Résumé : La contribution se propose de mettre en évidence les problèmes épistémologiques et méthodologiques posés par l’annotation discursive de productions écrites d’élèves et les choix techniques qu’implique sa mise en œuvre. Dans un premier temps, l’article montre l’intérêt scientifique de la constitution de « grands » corpus scolaires rassemblant plusieurs centaines de textes d’élèves d’école primaire et de collège de niveaux scolaires différents répondant à une même consigne. L’unicité de la consigne permet de comparer les productions en vue d’élaborer une cartographie des moyens linguistiques choisis par les élèves et de mettre en évidence des indicateurs de progressivité. Dans un second temps, sont présentés les enseignements tirés de l’expérience d’annotation discursive qui a abouti à la création de la ressource ANNODIS, corpus de textes en français écrit standard annoté discursivement. Elle s’interroge sur les adaptations nécessaires pour traiter des textes d’élèves et définit des principes de travail généraux notamment sur le choix de la version de texte à annoter, la définition du modèle d’annotation et les guides d’annotation. Sont ensuite exposés deux chantiers d’annotation portant sur des textes d’élèves de fin d’école primaire en réponse à une consigne mettant en jeu la cohésion textuelle, qui demande d’insérer dans un texte narratif trois phrases comportant des pronoms et des syntagmes nominaux anaphoriques. Les notions sont illustrées par l’analyse de deux textes d’élèves de 5° Primaire. L’annotation des Relations de Discours procède successivement, dans une démarche proche de celle d’Annodis, par segmentation du texte en Unités de Discours Élémentaires, analyse de la cohérence temporelle et annotation des Relations de discours. L’annotation des chaînes de référence dans les textes d’élèves suppose des adaptations plus importantes du guide d’annotation antérieurement élaboré. Les premiers essais permettent ainsi de définir des principes de travail pour l’annotation des textes d’élèves.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [40 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01558836
Contributor : Josette Rebeyrolle <>
Submitted on : Monday, July 10, 2017 - 10:11:19 AM
Last modification on : Friday, October 23, 2020 - 4:36:56 PM
Long-term archiving on: : Wednesday, January 24, 2018 - 7:39:14 AM

File

Garcia_Debanc_et_al.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01558836, version 1

Citation

Claudine Garcia-Debanc, Lydia-Mai Ho-Dac, Myriam Bras, Josette Rebeyrolle. Vers l'annotation discursive de textes d'élèves. Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2017, 16, pp.157-184. ⟨hal-01558836⟩

Share

Metrics

Record views

358

Files downloads

486