Grammaticalization, language contact and literacy: a corpus based study on syntactic phenomena in French-based creoles
Résumé
Grammaticalization, language contact and literacy are considered to be major factors in a multifactorial approach of language change. Based on a corpus of authentic spoken and written data, this study analyzes syntactic phenomena of language change in two French based Creoles of the Indian Ocean.
La grammaticalisation, les contacts de langues et le passage à l'écrit sont considérés comme étant les principaux facteurs qui interviennent dans une approche multifactorielle du changement linguistique. Cette approche est illustrée par des exemples de la syntaxe de deux langues créoles à base française de l'Océan Indien. L'étude est basée sur des exemples de corpus de données orales authentiques et de données écrites.