Les disfluences et quelques autres libertés de langage
Résumé
Le terme de transgression est attesté très tôt, dès le XIIème siècle, dans la langue française. Son premier emploi, qui perdure encore, réfère au non respect de règles, d'ordres ou de limites. Ce n'est qu'au XVème siècle, qu'apparaît un autre emploi dans un contexte juridique spécialisé avec pour signification, le transfert. Cet emploi sera repris au tout début du XXème siècle en géologie pour décrire les envahissements glaciaires et maritimes. En linguistique, le terme de transgression n'est pas un concept. Lui sont préférées les notions de variantes et variation qui font référence aux écarts dans les usages plutôt qu'aux règles transgressées. Certains aspects des systèmes de la langue française, selon les époques, subissent de fortes variations (prononciations, lexique surtout). Seule, la syntaxe évolue lentement et peu. La possibilité d'annoter et d'analyser des transcriptions d'enregistrement de corpus oraux suscite quelques remarques sur des variations spécifiques à l'oral telles que les disfluences ou lapsus selon le point de vue linguistique ou psychanalytique adopté. On s'interrogera sur ce qui constitue une disfluence, sur son importance et son influence sur la communication mais aussi au passage du statut de disfluence à celui de dysfonctionnement langagier.