Le traitement des "autorités" dans le Liber Glossarum (S. VIII)
Résumé
The study of the authorities in the Liber glossarum is conducted here through examination of the labels of sources. These labels or "tags" are interesting both for the history of the text and its constitution and for research in general, because the Liber glossarum is an observation point on the situation of rare texts at the time they enter into circulation in the medieval West, or on the contrary at the time they disappear forever. The tags confirm the assignment of the De Haeresibus to Isidore of Seville, and put us on the track of a textbook by the same author, called the Liber artium. They are also indicative of compilation processes, suggesting the use of Isidorian records in which the name of the ultimate source was still preserved. The disparities that can be observed in the distribution of tags also point to the existence of several teams, whose methods differ on some points. Detailed analysis of very specific tags attracts finally once again attention to the links between Reichenau and the history of the LG and its materials. The deliberate choice to make an exhaustive edition and the taking into account of the tags as an integral part of the text are so fruitful as to reveal the unsuspected wealth of this labelling system as an inexhaustible field of study.
L'étude des autorités dans le Liber glossarum est menée ici au travers de l'examen des étiquettes de sources. Ces étiquettes sont intéressantes tant pour l'histoire du texte et de sa constitution que pour la recherche en général, car le Liber glossarum constitue un point d'observation privilégié sur la situation de textes rares au moment où ils entrent en circulation dans l'Occident médiéval ou au contraire au moment où ils disparaissent à tout jamais. Les tags viennent ainsi confirmer l'attribution du De Haeresibus à Isidore de Séville, et nous mettre sur la piste d'un manuel du même auteur, qu'ils appellent son Liber artium. Ils sont également révélateurs de procédés de compilation, suggérant le recours à des dossiers isidoriens dans lesquels le nom de la source ultime était encore conservé. Les disparités qui s'observent dans la distribution des tags pointent aussi sur l'existence de plusieurs équipes, dont les méthodes diffèrent sur certains points. L'analyse fine de tags très particuliers attire enfin une nouvelle fois l'attention sur les liens entre Reichenau et l'histoire du LG et de ses matériaux. Le parti-pris de l'édition intégrale et la prise en compte des tags comme partie intégrante du texte se révèlent donc extrêmement fructueux, car les richesses insoupçonnées de ce système d'étiquetage constituent aujourd'hui un champ d'étude ouvert et inépuisable.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte