La référence des compléments en un jour
Résumé
Le nom jour a de nombreuses acceptions mais, parmi les plus courantes, on trouve celles où il dénote un intervalle temporel défini soit à partir de la luminosité ("espace de temps qui s'écoule, en un lieu donné de la terre, entre l'instant du lever du soleil et celui de son coucher"-TLF), soit à partir du mouvement de la terre ("période de 24 heures (qui) s'écoule pendant une rotation complète de la terre sur elle-même"-TLF). Dans le premier cas, jour entre en concurrence avec des termes comme aube ou crépuscule et a comme antonyme complémentaire soir, tandis que, dans le second, il s'inscrit dans le paradigme beaucoup plus large des termes courants désignant des unités de mesure temporelle où il apparaît entre seconde, minute et heure, d'un côté, et semaine, mois, année, siècle et millénaire de l'autre. Ces deux acceptions renvoient à deux façons de découper le continuum temporel : une empirique, perceptive, pratique, l'autre, chronométrique, abstraite et savante. Si l'on ajoute à ces modes de découpage et de conceptualisation de la temporalité, un jour origine, on obtient un calendrier avec les datations, ce qui ouvre la porte à une autre signification du nom jour où le terme signifie "repère chronologique indiquant la date" (TLF). C'est avec cette signification que le N jour figure dans les SN définis référant à un jour spécifique unique (le jour de la prise de la Bastille) ou non (le jour le plus long de l'année) et dans les SN démonstratifs spécifiques, déictiques ou anaphoriques (ce(s) jour(s)). Le N jour dénotant soit une unité de mesure temporelle soit un particulier temporel, on peut s'attendre à ce que les SN dans la composition desquels il entre, servent tantôt à exprimer une durée, tantôt à désigner ou fixer un jour singulier. Dans la première partie de cette étude consacrée au SN indéfini un jour, nous allons examiner quelques emplois où il spécifie une durée. Dans la seconde, nous nous attarderons plus longuement sur les usages dans lesquels il fixe un repère temporel, usages qui sont relativement inattendus du fait de l'indéfini. Nous dégagerons deux grands types de repérage et relèverons que, dans ces emplois, les compléments en un jour sont à même d'indexer d'autres états de choses que ceux mentionnés dans la phrase où ils apparaissent. I. Un jour complément de durée Dans les emplois comme : 1-Zoé a passé un jour en apesanteur/dans le coma/derrière les barreaux. le SN indéfini un jour est un complément essentiel du verbe et il spécifie la durée du procès. Cette durée est quantifiable deux/trois/plusieurs/quelques jours, le SN peut être modifié à l'aide d'un adverbe antéposé (moins/plus de/presque/pratiquement) ou postposé (durant) et à l'aide d'un adjectif (entier/complet). Il en irait de même avec :
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)