Les dynamiques évolutives du songhay mises en perspective : étape de synthèse
Résumé
Il s’agit de proposer une synthèse des hypothèses sur la diversification du songhay et sa dynamique de transformation. La première porte sur la distinction sociolinguistique initiale postulée entre deux variétés de songhay parlées à date ancienne : songhay A (vernaculaire) et songhay B (véhiculaire). La deuxième concerne la prise en compte des langues de contact et des dynamiques apparemment induites par leur effet (véhicularisation et revernacularisation, convergence ‘proprement dite’ et ‘par contamination’, évolution ‘classique’ et par ‘glissement latéral’, etc.). Autant d’approches qui contribuent à la réflexion sur la façon dont se modifient les langues face à la diversité des « niches écologiques » dans lesquelles nous les faisons fonctionner, en les transformant et qui, corrélativement, contribuent à souligner la pertinence de plusieurs critériologies qui renvoient à des fonctionnalités indépendantes mais nullement incompatibles : 1) Critériologie sociolinguistique concernée par la fonctionnalité des langues (véhiculaire et/ou vernaculaire) et les procès de véhicularisation générés par l’adaptation fonctionnelle de la langue en tant qu’outil collectif. 2) Critériologie communicationnelle concernée par les activités interactionnelles, ouvrant sur des recompositions qui actualisent l’institutionnalisation de normes d’usage accompagnant la constitution d’identités collectives (procès d’appropriation, vernacularisation). 3) Critériologie structurale d’ordre linguistique (structural et cognitif) qui renvoie aux contraintes et aux procès de restructuration continus reconnus et étudiés aussi bien une perspective de réorganisation synchronique que diachronique ou typologique.