Analyse quantitative de corpus annotés en traduction

Maria Zimina (1)

1 CLILLAC-ARP (EA_3967) - Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus

La complexité d’objets de recherche en traduction amène naturellement le développement de multiples cadres théoriques. La transposition d’un modèle aux textes est souvent réalisée sous forme d’annotations. En appliquant les principes d'architecture modulaire trame/cadre issue des recherches en textométrie (http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/), on parvient à faciliter la navigation dans l’espace textuel multilingue.

Mots clés: Corpus annotés; traduction; textométrie

Domaines: Linguistique; Méthodes et statistiques

Maria Zimina. Analyse quantitative de corpus annotés en traduction. Séminaire doctoral, Centre de recherche Textes et Cultures, Université d’Artois, Pr Carmen Pineira-Tresmontant, Mar 2016, Arras, France. ⟨hal-01371292⟩