Les verba sonandi associés aux animaux dans les langues slaves : emplois métaphoriques et constructions (sur l’exemple du russe et du serbe)
Résumé
This study focuses on the realization of the main semantic valencies of animal sound verbs in Russian and in Serbian, such as the valencies of content, addressee, cause, and internal localization. The analysis highlights metaphorical constructions with these verbs when they are used with respect to humans.
L’étude est centrée sur les principales valences sémantiques des verbes de bruit associés aux animaux en russe et en serbe, à savoir les valences correspondant au contenu, au destinataire, à la cause et à la localisation interne. L’analyse met au jour les constructions mobilisées par les emplois métaphoriques de ces verbes lorsque ces derniers s’appliquent à l’homme.