"En réponse à Karamzin... La première Lettre philosophique de Čaadaev comme réplique à la préface de l’Histoire de l’Etat russe ", Revue des études slaves 83.2-3 (2012), p.783-792
Résumé
This article establishes a dialogue between the foreword to The History of the Russian State by Karamzin (1815) and P. Chaadaev's first Philosophical Letter (1829), in their Russian and French versions. It tries to show that Chaadaev's pessimsitic thesis, written after the failed Decembrist insurrection, is mostly formulated as a reply to the idyllic painting made by Karamzin at the time of Alexander I's victory against Napoleon. The questions debated by the two authors are: Russia's contribution to civilization, feats and great men of Russian History, periodization of Russian history in regard to the idea of Progress, Homeland and Religion.
Cet article se propose de faire parler entre elles la préface de l'Histoire de l'Etat russe de Karamzin (1815) et la première Lettre philosophique de Čaadaev (1829), dans leurs versions russe et française. Il tente de montrer que les thèses pessimistes de Čaadaev, écrite après l'insurrection manquée des Décembristes, sont formulées en grande partie comme une réponse au tableau idyllique que Karamzin peignait au lendemain de la victoire d'Alexandre Ier sur Napoléon. Les thèmes sur lesquels les deux auteurs se répondent sont: la contribution de la Russie à la civilisation, les hauts faits des grand hommes de l'histoire russe, la périodisation de l'histoire russe et la notion de progrès, la patrie et la religion.