Le « bel ordre » de Laurent Chiflet. Espace graphique et description linguistique

Cendrine Pagani (1)

1 BCL, équipe Linguistique de l’énonciation

What is the part of the author in the conception of a grammar book? Does the reader owe the material organization of the Essay d'une parfaite grammaire de la langue françoise, published in Antwerp in 1659, to Chiflet? The layout and the equipment of the book (table of contents, varied modes of hierarchical organization, lists and tables, numbering of paragraphs) facilitate the access to the information and the use of the book. These complex devices were set up during the writing phase. This attribution allows to think about the linguistic motivations of the layout.

Quelle place revient à l'auteur dans la conception du livre de grammaire ? Est-ce à Chiflet que le lecteur est redevable de l'organisation matérielle de l'Essay d'une parfaite grammaire de la langue françoise paru à Anvers en 1659 ? La mise en page et l'outillage du livre (table des matières, modes de hiérarchisation variés, listes et tableaux, numérotation des paragraphes associée à un système de renvois internes) facilitent l'accès à l'information et la circulation dans l'ouvrage. Ces dispositifs complexes ont été mis en place durant la phase d'écriture. Cette attribution permet de réfléchir aux motivations linguistiques de la mise en texte.

Mots clés: layout; graphic; space; grammar; remarks

Mots clés: espace graphique; Vaugelas; mise en page; Chiflet; grammaire; remarques

Domaines: Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences; Linguistique

Cendrine Pagani. Le « bel ordre » de Laurent Chiflet. Espace graphique et description linguistique. Dossiers d'HEL, 2016, Écriture(s) et représentations du langage et des langues, 9, pp.163-179. ⟨hal-01304894⟩