Le verbe 'avoir' à travers les dialectes du breton

Mélanie Jouitteau (1) , Milan Rezac (2)

1 IKER - Centre de recherche sur la langue et les textes basques
2 SFL - Structures Formelles du Langage

Cet article est une enquête sur la syntaxe et la variation paramétrique du verbe 'avoir', à partir du domaine empirique de la variation dialectale et diachronique du breton. Nous introduisons tout d'abord le système d'accord celtique caractérisable par l'effet de complémentarité, puis nous montrons en quoi le verbe 'avoir' breton est unique, tant au milieu des autres langues celtiques qu'à l'intérieur même du système breton. Nous proposons des tests syntaxiques permettant de révéler sa structure interne à travers différents stades d'évolution de la langue, allant d'une structure analytique de type mihi est à une structure pleinement lexicalisée de type avoir. Nous développons les prédictions de nos hypothèses et montrons comment, pour chaque dialecte du breton, le système d'accord, la morphologie de l'accord, le comportement des objets et les paradigmes de l'infinitifs découlent de la structure postulée.

Mots clés: brezhoneg; yezhadur; Verb kaout; Displegadur; Rannyezhouriezh; yezhoniezh

Mots clés: Syntax; Breton linguistics; Celtic linguistics

Mots clés: Syntaxe Formelle; verbe avoir; Dialectologie bretonne

Domaines: Linguistique; Linguistique

Mélanie Jouitteau, Milan Rezac. Le verbe 'avoir' à travers les dialectes du breton. La Bretagne Linguistique, 2009, 14 (14), pp.115-142. ⟨hal-01249685⟩