Le dialogisme dans les relatives disjointes

Geneviève Salvan (1)

1 BCL, équipe Linguistique de l’énonciation

This paper considers specific relative clauses, whose antecedent is separated from, to show that they operate as markers of dialogism. These relative clauses express an autonomous assertion and install in the sentence an enunciative duplication. Unlike coordination which joins several informations, they are building a hierarchical and enunciative oriented representation. They add an enunciative (re)orientation of first assertion, which is their dialogical specificity. The last part deals with the various dialogical and discursive values of these relative clauses.

Cet article étudie les relatives disjointes de leur antécédent pour montrer qu’elles fonctionnent comme marqueurs de dialogisme. Les relatives disjointes comme les relatives appositives posent une assertion autonome et installent dans la phrase un dédoublement énonciatif ; là où la coordination à laquelle on les compare souvent opère un cumul informatif, elles construisent une représentation complexe hiérarchisée et énonciativement orientée. À la hiérarchisation informationnelle de l’énoncé, les relatives disjointes ajoutent une (ré)orientation énonciative du contenu préalablement asserté, dialogue interne à la phrase qui constitue leur « spécificité » et qui les rend propices en discours à diverses valeurs dialogiques.

Mots clés: Enunciation; dialogism; enunciative duplication; syntax; relative clauses

Mots clés: relatives; syntaxe; dialogisme

Domaines: Linguistique; Littératures

Geneviève Salvan. Le dialogisme dans les relatives disjointes. Langue française, 2009, Dialogisme et marqueurs grammaticaux, 163, pp.61-78. ⟨10.3917/lf.163.0061⟩. ⟨hal-01182174⟩